Заверение перевода переводчиком министерства иностранных дел
Переводчики, сотрудничающие с Министерством иностранных дел, входят в "Реестр сертифицированных переводчиков", учрежденный Постановлением Министра иностранных дел № P23MET-34908/19.07.2021 (B΄ 3149).
Сертифицированные переводчики официально переводят с иностранного языка на греческий и наоборот, предоставляя свои услуги в качестве частных предпринимателей/самозанятых лиц:
- государственные и частные документы, независимо от того, предоставляются ли они частными лицами или государственными органами
- иностранные государственные документы, как это определено Гаагской конвенцией, при условии, что они имеют штамп Гаагской конвенции "APOSTILLE", в случае, если они исходят от органа власти страны-участницы этой Конвенции
- во всех других случаях, если на них имеется виза, выданная консульским учреждением Греции в стране происхождения документа, либо виза, выданная консульским учреждением этой страны в Греции, заверенная компетентным департаментом Министерства.
Официальный перевод частных документов осуществляется ТОЛЬКО в том случае, если на них имеется заверение или виза