Sitenin tüm materyalleri, Kartasidi Diana Tercüme'nin fikri mülkiyetidir ve sadece kişisel kullanım için ziyaretçilere açıktır. Önceden yazılı izin alınmaksızın Kartasidi Diana Tercüme'nin içeriğinin herhangi bir ortamda, işleme tâbi tutularak veya tutulmaksızın yeniden yayınlanmasına veya çoğaltılmasına izin verilmez.
 
Aksi takdirde, 2121/93 sayılı Kanun ve Yunanistan'da yürürlükte olan uluslararası hukuk kuralları uyarınca sorumluluklar yüklenir. Kartasidi Diana Tercüme'nin herhangi bir bölümünde sunulan tüm metinler, grafikler, resimler, yaratıcılarının fikri mülkiyetidir.
 
Kullanıcıların başkalarının fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiği durumlarda, Kartasidi Diana Tercüme kullanıcıların bilgilerini sonlandırabilir ve silebilir. Kartasidi Diana Tercüme herhangi bir bilgiyi istediği zaman geri çekme, silme veya değiştirme hakkına sahiptir.